双乐新闻
您当前的位置:双乐新闻 文化 “读不懂”的中国作家残雪 为何成了诺奖大热门?

“读不懂”的中国作家残雪 为何成了诺奖大热门?

日期:2019-11-30 21:08:33      阅读:4787

残雪的最后情人

中国作家残雪

10月10日,2018年和2019年的获奖者将同时公布,这使得2019年诺贝尔文学奖备受关注。

在英国书商nicerodds发布的2019年文学奖预测名单中,中国作家残雪、余华和杨炼榜上有名。排名最高的残雪排名第三,其次是村上春树,绰号“万年相伴跑步”这也引起了好奇心。为什么中国作家残雪能成为诺贝尔文学奖的大热门?

她的书因“难以阅读”和“天马行空”而被许多读者拒绝

残雪的真名是邓晓华。他于1953年出生在长沙。1985年1月,残雪首次出版了她的小说。到目前为止,她已经写了600万字,被美国和日本文坛视为20世纪中叶以来中国文学最具创造力的作家之一。他的代表作有《山上的小屋》、《黄泥街》、《老浮云》、《五香街》和《最后的情人》。

许多读者不知道残雪,许多读过她的作品的读者也说它“很难读”。

由于残雪所有作品数字版权的签署,湖南文艺出版社编辑陈姣珍与残雪进行了多次交流。虽然我读了残雪的《山上的小屋》、《黄泥街》等中短篇小说,以及她在大学时对中国文坛的许多采访和文章,后来编辑了100多万字的残雪作品,但陈姣珍告诉扬子晚报记者,我不敢说我能理解残雪。这与残雪天马行空的想象和梦幻般的叙述密切相关。故事往往支离破碎,不合逻辑。“正是这种天马行空的风格拒绝了许多读者,也正是这种天马行空的风格让残雪独一无二。”

残雪本人认为写作或阅读需要一定的创新精神。的确,一个人自己的作品对阅读构成了挑战。一个人必须有古典文学和哲学的细节,必须敏感,善于思考和自我意识。“我期待有开拓精神的读者,他们有足够的精神敏感度和对文学本质的高度理解;接受现代意识的素质很高。情商具有很高的爆发能力;对创新的渴望很高,是灵魂文学的爱好者。”

在国外,人们叫她

《中国卡夫卡》

与国内不同,残雪及其作品在国外影响很大,甚至有“中国卡夫卡”的美誉。近年来,在20世纪80年代“先锋派”作家结束实验写作、拥抱现实主义之后,残雪仍然坚持文学实验。他的大部分作品描述了底层人民怪诞的生活经历。他的作品兼具东方美感和西方精神特征。在国外文学读者圈中,她的先锋文学或实验文学有很高的认可度。她的小说已经成为哈佛、康奈尔、哥伦比亚等美国大学以及日本东京中央大学和国立大学的文学教科书。她的作品多次入选美国、日本等国家的世界优秀小说选集。

例如,日本汉学家近藤直子在东京创立了残雪研究所,每年出版两次残雪研究。2015年,残雪的小说《最后的情人》获得了美国最佳翻译图书“小说奖”。同年,残雪入围2016年美国纽斯塔德国际文学奖。该奖项通常被视为诺贝尔文学奖的前奏,被称为“美国诺贝尔奖”。2019年3月,残雪凭借小说《新世纪的爱情故事》入围国际布克奖。去年11月,该作品以英文出版,并立即得到美国著名文学杂志《巴黎评论》(Paris Review)的推荐。评论认为,这就是残雪受到2019年诺贝尔文学奖流行预测青睐的原因。尽管残雪的创作仍大多在文学爱好者和研究者的视野之内,但这种诺贝尔奖热潮,无论残雪能否获胜,都会将这位“不受欢迎”的中国作家带入公众视野。

你如何评价自己是一个热点?

她相信这是诺贝尔奖的“进步”。

残雪很少接受采访。在她看来,创作是孤独的,她已经习惯了孤独。许多人会称她为“冷漠傲慢”和“实验性女作家”。

这次残雪与加拿大女诗人安妮·卡森、日本女作家村上春树、叙利亚女诗人阿多尼斯、肯尼亚女作家恩吉·瓦天戈、俄罗斯女诗人柳德米拉·乌列兹卡娅等人一起成为了该奖项的热门人选。记者还通过媒体了解到残雪不愿意接受采访。

在这一点上,公众会明白最好不要接受采访。毕竟,他们没有获奖。最好说什么?记者得到消息说残雪在网上看到这条新闻很惊讶。然而,她也认为诺贝尔文学奖的评选有很多标准,包括政治、地理、文学等多种因素。她的文学创作的读者只是一小部分。这表明诺贝尔奖更注重文学,尤其是高层次文学的价值。随着社会的发展,有越来越多的高水平的作家和研究者,读者自然会增加。这将对个人素质和社会文明产生决定性影响。

残雪对自己很有信心。在她看来,很自然,她的文学太超前了,现在许多读者都无法理解。她的文学是为年轻人和未来而写的。

由于残雪的作品是凭直觉创作的,充满象征主义色彩,瑞典汉学家、诺贝尔奖评审马悦然曾称赞残雪为“中国的卡夫卡,比卡夫卡更有力量,是一位非常特殊的作家”

有些人可能认为自信的残雪是“疯狂的”。“超越卡夫卡没什么大不了的。我的作品最初是在卡夫卡作为实验文学大师的肩上创作的。”残雪认为,“中国学者喜欢纠缠这些问题的原因是一种深深的自卑情结。我不觉得自卑。我对自己的创作充满信心。”

小学毕业后自学

外国媒体转载英语写作讲座

残雪只有小学学历,17岁开始工作。他先后当过磨坊主、装配工、赤脚医生和个体裁缝。然而,他通过业余文学创作成为了一名作家,这可以称为一个鼓舞人心的典范。

当她17岁在工厂工作时,她完成了《资本论》的学习。她和哥哥从小就热爱哲学,哥哥成了哲学教授,而她用文学进行思想实验和哲学思考。

二十多年来,残雪一直坚持阅读原版英文纸质书籍和文学经典,如卡尔维诺和博尔赫斯。她对当代中国的翻译作品基本持否定态度,认为翻译太差,这也是她阅读英文原著的原因之一。

陈姣珍说,二十多年的英语自学使残雪很容易阅读英语小说。即使她的小说被翻译到国外,她也用英语校对自己的外国文件。特别鼓舞人心的是,她曾经用英语写了一篇关于自己创作的文章,发表在美国杂志上,并被英国《卫报》转载。后来,因为残雪的文章,《卫报》特别开启了一系列来自世界各地的作家的谈话和创作。

陈姣珍透露,“残雪不需要手机或微信,这为她节省了很多不必要的干扰,可以专注于她的文学和哲学,也给人神秘低调的印象。她一天只写一个小时,大约800到900个单词,从她开始写作以来,她一直都是手写的。”

残雪在北京生活多年后,近年来搬到云南继续生活和写作。三十多年来,他一直过着单调刻板的文学生活——7点准时起床,9点读书写字,一个半小时。阅读和写作从下午两点开始,也是一个半小时。在此期间,她写了一本哲学书。锻炼和晚餐后,她进入了一个小时的小说写作时间,接着是英语学习时间。

残雪认为,“我已经60多岁了,名利对我来说没什么意义。我只需要专注于对艺术和文学负责。文学给了我丰富的精神生活,也刷新了我的日常生活。在我的日常生活中,我甚至会买一道菜,处理财产,所有这些都充满了幸福。因为文学和生活已经相互渗透。普通公民不仅过着幸福的世俗生活,精神上也有极大的享受。”

上海11选5 辽宁快乐十二开奖结果 浙江十一选五投注 澳客彩票

上一篇:注意这颗小行星,它可能于2084年9月16日撞上地球
下一篇:马媒:大马一华裔猝死无人知 房屋经纪人半年后发现尸体
鹿岛中场:恒大曾两夺亚冠,这给了球队更多动力战胜他们
热门资讯
“根宝系”上位、“恒大帮”淡出,里皮国足点兵的策略之变,远比
猜你喜欢
刘备的小舅子害死了关羽,气死了哥哥,投降孙吴后备受侮辱